藝術(shù)是世界性的語(yǔ)言，超越了國(guó)界的阻隔和文化的藩籬，將多元化的世界聯(lián)結(jié)在一起。藝術(shù)具有個(gè)性化、獨(dú)特性和共通性的特征，能夠架起不同國(guó)家、不同文明間交流互鑒的橋梁。

我是一名來(lái)自英國(guó)的女中音歌手，與中國(guó)的緣分始于8年前的一場(chǎng)演出。2016年，我應(yīng)邀參加在江蘇蘇州舉行的國(guó)際青年歌唱家藝術(shù)節(jié)。該藝術(shù)節(jié)是中國(guó)舉辦的第一個(gè)國(guó)際性聲樂(lè)藝術(shù)節(jié)，為外國(guó)歌手學(xué)習(xí)用中文演唱提供了契機(jī)和平臺(tái)。

那是我第一次來(lái)到中國(guó)。得益于這個(gè)藝術(shù)節(jié)，我愛(ài)上了中文，開始自學(xué)方塊字，學(xué)唱中文歌，后來(lái)還學(xué)過(guò)昆曲表演。如今，我在北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院攻讀博士學(xué)位。學(xué)習(xí)中國(guó)音樂(lè)，同時(shí)也是在了解中國(guó)文化，這種經(jīng)歷對(duì)我來(lái)說(shuō)彌足珍貴。

去年1月，我有幸同包括中國(guó)藝術(shù)家在內(nèi)的多國(guó)藝術(shù)家一起，參加了在美國(guó)紐約林肯中心舉行的“唐詩(shī)的回響”音樂(lè)會(huì)。我們共同演繹了以一些唐詩(shī)名篇為基礎(chǔ)創(chuàng)作的音樂(lè)作品，與觀眾分享了中國(guó)古詩(shī)的魅力。當(dāng)天與我們聯(lián)袂演出的還有享譽(yù)世界的費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)。1973年9月，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)，成為新中國(guó)成立后第一個(gè)訪華的美國(guó)樂(lè)團(tuán)，那次訪問(wèn)也被譽(yù)為一場(chǎng)“破冰之旅”。

在音樂(lè)會(huì)上，我感受到一種特殊的歷史聯(lián)結(jié)——傳統(tǒng)與現(xiàn)代的交融、東西方文化的聯(lián)結(jié)。這次音樂(lè)會(huì)呈現(xiàn)的作品之一是著名唐代詩(shī)人王勃寫的《送杜少府之任蜀州》，其中的千古名句“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”恰如其分地體現(xiàn)了音樂(lè)會(huì)的核心理念。

古往今來(lái)，東西方文化的交流綿延不絕。在英國(guó)埃文河畔的小鎮(zhèn)斯特拉特福，文藝復(fù)興時(shí)期的英國(guó)劇作家、詩(shī)人莎士比亞的故居里，中國(guó)明代文學(xué)家、戲劇家湯顯祖和莎翁的青銅雕像并肩而立。這座雕像于2017年建成。這兩位東西方戲劇領(lǐng)域的卓越代表生前從未謀面，巧合的是他們均在1616年與世長(zhǎng)辭。400多年之后，他們以這種獨(dú)特的方式實(shí)現(xiàn)了“跨時(shí)空相遇”，兩人分別手執(zhí)毛筆和鵝毛筆的形象象征著東西方文化超越時(shí)空的碰撞與共鳴。

無(wú)論近在咫尺，還是遠(yuǎn)在天涯海角，無(wú)論人與人之間，還是國(guó)與國(guó)之間，友誼和互信都十分重要。我相信，深情厚誼可以溫暖人心，讓世界變得更美好。這種友誼該如何建立？唯有通過(guò)密切人員往來(lái)，不斷開展交流、對(duì)話與合作。

國(guó)家間關(guān)系也許會(huì)出現(xiàn)陰晴圓缺，但包括音樂(lè)藝術(shù)在內(nèi)的跨國(guó)交流是永恒的旋律。不同文明之間開展交流，有助于人們從“破冰”到“冰釋”，逐步消除誤解，摒棄偏見，增進(jìn)相互了解，總有一天使友情變得深厚，如同“千尺潭水”。

1920年，中國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家劉半農(nóng)在英國(guó)倫敦留學(xué)期間寫下了著名詩(shī)篇《教我如何不想她》，以表達(dá)對(duì)祖國(guó)的思念之情。后來(lái)，音樂(lè)家趙元任為這首詩(shī)譜了曲，不僅在中國(guó)廣為傳唱，也引起了國(guó)際藝術(shù)界的關(guān)注。

遠(yuǎn)離故土的我，每次聽這首歌曲都深有感觸。好的音樂(lè)作品之所以能夠使不同國(guó)度的人們產(chǎn)生共鳴，是因?yàn)槠溆|碰到了人們心中最樸素真摯的情感，而且其承載著獨(dú)特的歷史和民族文化。

國(guó)家各有差異，恰如人生而不同。這只是事物的一面，而另一面是，我們都有共通的人類情感：我們會(huì)陶醉于美妙的音樂(lè)，即便不懂歌唱者使用的語(yǔ)言；我們會(huì)因其他人的不幸而生出惻隱之心，哪怕他們生活在我們從未抵達(dá)過(guò)的地方。作為人類，我們擁有超越其他物種的獨(dú)特能力——交流溝通和感同身受。

中國(guó)春秋時(shí)期偉大的思想家、政治家、教育家孔子說(shuō)，“己所不欲，勿施于人”“己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人”。16世紀(jì)英國(guó)詩(shī)人約翰·多恩則寫道：“沒(méi)有人是一座孤島?！弊屛覀冎t虛待人，更加耐心地互相傾聽，只有這樣，才能夠換位思考，將心比心，更好地相互理解，求同存異，和諧相處。

（作者為英國(guó)女中音歌唱家、北京大學(xué)英國(guó)籍留學(xué)生   來(lái)源：人民網(wǎng)－人民日?qǐng)?bào)）