卜勵(lì)德的中國(guó)情緣

2023-12-26 14:44:32 作者:?張朋輝

卜勵(lì)德,英文名字是尼古拉斯·普拉特。1972年,時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)尼克松對(duì)中國(guó)的“破冰之旅”舉世矚目。作為美國(guó)國(guó)務(wù)院的中國(guó)問(wèn)題專家,36歲的卜勵(lì)德成為美國(guó)代表團(tuán)中的一名工作人員。在中美“上海公報(bào)”發(fā)表當(dāng)晚,他欣喜地對(duì)尼克松總統(tǒng)說(shuō),自己為這次中國(guó)之行準(zhǔn)備了10年。尼克松總統(tǒng)回答道:“那么,從現(xiàn)在開始,你們這些‘中國(guó)男孩’要做的事情就更多了?!碑?dāng)時(shí),美國(guó)有一批像卜勵(lì)德這樣學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、研究中國(guó)的年輕學(xué)者,“中國(guó)男孩”的稱號(hào)由此而來(lái)。

不久前,在北京舉行的美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)訪華50周年紀(jì)念招待會(huì)上,樂(lè)團(tuán)以一曲《星空》向卜勵(lì)德致敬:1973年,作為當(dāng)時(shí)美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處的首批工作人員之一,卜勵(lì)德協(xié)商、安排了費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)的首次訪華演出。半個(gè)世紀(jì)的歲月里,卜勵(lì)德一直致力于推動(dòng)中美之間開展人文交流,增進(jìn)兩國(guó)人民的理解和友誼。

卜勵(lì)德從小深受中國(guó)文化影響,他在回憶錄《中美關(guān)系中的“中國(guó)男孩”》中寫道,他的姑婆熱愛(ài)中國(guó)建筑和藝術(shù)品,曾將一座中國(guó)祠堂在美國(guó)原樣重建。年幼時(shí),卜勵(lì)德常常坐在祠堂門廊上,聽姑婆講“她的旅行故事和她知道的民間傳說(shuō)”與“中國(guó)習(xí)俗”,這些都在卜勵(lì)德心里“埋下了興趣的種子,并且在日后生根發(fā)芽”。

后來(lái),卜勵(lì)德先后進(jìn)入哈佛大學(xué)、約翰斯·霍普金斯大學(xué)學(xué)習(xí),畢業(yè)后考入美國(guó)國(guó)務(wù)院。當(dāng)時(shí),美國(guó)與新中國(guó)幾乎沒(méi)有外交往來(lái)。卜勵(lì)德選擇學(xué)習(xí)漢語(yǔ),更顯其對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)。他曾說(shuō):“我認(rèn)為學(xué)習(xí)中文是興趣、付出和機(jī)遇的完美結(jié)合?!?/p>

在加入尼克松總統(tǒng)訪華代表團(tuán)之前,卜勵(lì)德撰寫了許多關(guān)于中國(guó)的研究報(bào)告。得知有機(jī)會(huì)赴華訪問(wèn),他內(nèi)心非常激動(dòng),在等待消息時(shí),“整個(gè)周末,我總在咬指甲,又要裝作若無(wú)其事”。對(duì)于這次即將載入史冊(cè)的旅程,卜勵(lì)德寫道:“我的同事們,這群訓(xùn)練有素、向來(lái)不喜形于色的職業(yè)外交官們都掩飾不住內(nèi)心的激動(dòng)?!?/p>

當(dāng)飛機(jī)降落在中國(guó)境內(nèi),“這也許不至于讓我激動(dòng)到親吻腳下的土地,但我確實(shí)感受到了一種極大的感官刺激,一切都令人興奮?!贝韴F(tuán)的記者們也興奮異常,有的“看起來(lái)像是愉快而又好奇的熊貓”,有的喃喃自語(yǔ):“歷史,我在這里?!?/p>

返回美國(guó)之后,卜勵(lì)德成了“名人”,受邀前往不同學(xué)校給師生們做演講,“向他們展示報(bào)道這歷史性一周的人民日?qǐng)?bào)”。后來(lái),卜勵(lì)德還經(jīng)歷了中美關(guān)系的諸多重大時(shí)刻,體會(huì)著“從初來(lái)乍到時(shí)的激動(dòng),到與中國(guó)人打交道過(guò)程中的小心探索,到最后清醒理智地認(rèn)識(shí)到這一過(guò)程多么令人激動(dòng)、多么艱難、多么美妙”。

1973年,卜勵(lì)德赴華參與美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處的籌建工作,后來(lái)?yè)?dān)任美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處政治部主任,推動(dòng)中美各層級(jí)交流成為他的主要工作之一。在卜勵(lì)德看來(lái),美中關(guān)系中真正的英雄是“兩國(guó)的普通老百姓”,正是他們?cè)谫Q(mào)易、科技、文化、教育、體育等方面作出的具體貢獻(xiàn),塑造了美中關(guān)系的發(fā)展。

在中國(guó)工作期間,卜勵(lì)德參與了諸多中美人文交流項(xiàng)目,曾經(jīng)推動(dòng)美國(guó)游泳隊(duì)、美國(guó)男女籃球隊(duì)、費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)等在1973年先后訪華,在兩國(guó)人文交流史上留下膾炙人口的友好故事。

費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)與中國(guó)的精彩故事從那時(shí)開篇。1973年9月,費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)首次訪華,作為新中國(guó)成立后第一個(gè)訪華的美國(guó)樂(lè)團(tuán),開啟了中美文化交流的“破冰之旅”。時(shí)任樂(lè)團(tuán)指揮尤金·奧曼迪說(shuō),自從我們踏上中國(guó)的土地,便一直感受到中國(guó)人民對(duì)我們的熱情和友誼。我們也通過(guò)音樂(lè)帶來(lái)了美國(guó)人民對(duì)中國(guó)人民的友好和感情。卜勵(lì)德回憶說(shuō),在當(dāng)時(shí)背景下,雙方交流并不總是一帆風(fēng)順,例如日程安排要進(jìn)行細(xì)致磋商,確定演出曲目有點(diǎn)像“條款談判”。然而音樂(lè)無(wú)國(guó)界,音樂(lè)家們總有獨(dú)特的溝通語(yǔ)言,中美藝術(shù)家很快熱絡(luò)起來(lái),在臺(tái)上相互欣賞、配合默契,臺(tái)下交換禮物、結(jié)下友誼。

1992年至2004年,卜勵(lì)德?lián)蚊绹?guó)亞洲協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。其間,他20多次到訪中國(guó),深入中國(guó)社會(huì),從事教學(xué)活動(dòng),到各地旅行,廣泛結(jié)交各界人士,這些都讓他不斷深入了解飛速發(fā)展的中國(guó)。卜勵(lì)德深刻認(rèn)識(shí)到,“正是點(diǎn)滴交流將國(guó)與國(guó)緊密聯(lián)系在一起?!?/p>

卜勵(lì)德喜歡北京,為美妙的北京方言所傾倒?!耙郧熬吐犝f(shuō)北京方言很好聽,但當(dāng)我發(fā)現(xiàn)連街上頑童的說(shuō)話聲都那么動(dòng)聽時(shí),我仍然很驚訝”“胡同給北京城帶來(lái)無(wú)限樂(lè)趣……初來(lái)這座城市的美國(guó)人覺(jué)得胡同特別神秘有趣”。

上海是中美“上海公報(bào)”的誕生地,卜勵(lì)德對(duì)上海也很有感情,每次來(lái)這里都要選擇1972年美國(guó)代表團(tuán)入住的錦江飯店。上海的飛速發(fā)展令他印象深刻,他感慨,上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展和快速變化的景觀“就像一個(gè)巨大的布景棚”。

親歷中美關(guān)系幾十年間的風(fēng)風(fēng)雨雨,卜勵(lì)德依然對(duì)中美關(guān)系的未來(lái)充滿信心。這信心源于他對(duì)兩國(guó)人民之間的友好感情。(來(lái)源:人民網(wǎng)-人民日?qǐng)?bào))

責(zé)任編輯:許智茹

掃一掃分享本頁(yè)