法方嘉賓在體驗蘇繡。

河水環(huán)橋、街衢縱橫，三四米寬的彈石路面，藏于古城小巷里的厚重歷史……

當(dāng)中法文化論壇來到江蘇蘇州，人們便很容易產(chǎn)生這樣的聯(lián)想：兩地雖遠(yuǎn)隔萬里，但卻在許多方面十分相像，也常常被拿來對比。甚至，當(dāng)為東西方文化對比選取一截片段的時候，精巧的蘇州園林、聲腔氤氳的蘇州評彈總會浮現(xiàn)于腦海。

近日，由歐美同學(xué)會、法國展望與創(chuàng)新基金會共同主辦的第五屆中法文化論壇在蘇州舉行，本屆論壇圍繞創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、旅游消費與文化藝術(shù)等方面開展10余場交流活動。中法兩國文化藝術(shù)界、政商學(xué)界的嘉賓及留學(xué)人員代表相聚一堂，以文化交流為媒、以文明互鑒為介，碰撞思想，啟迪智慧。

促進(jìn)人文合作走深走實

法國前總理、法國展望與創(chuàng)新基金會主席讓·皮埃爾·拉法蘭是中法文化論壇的發(fā)起人之一。自2016年第一屆中法文化論壇開始，從北京到里昂、從西安到尼斯，如今來到江南水鄉(xiāng)蘇州，他見證著這段人文交流一路成長的軌跡。

“今天的世界受到戰(zhàn)爭與暴力威脅。和平不會從天而降，只能通過努力來實現(xiàn)。我們要相互尊重、相互對話、相互交流，與所有人、哪怕是觀念不同者進(jìn)行交流，這正是世界所需要的?！崩ㄌm說。他表示，在中法建交即將迎來60周年之際，期待兩國間的文化交流與分享能在姑蘇城綻放“各美其美、美美與共”的瑰麗碩果。

每屆中法文化論壇里，主旨演講都是重頭戲。在蘇州，來自博物館、傳媒、文學(xué)、電影、美術(shù)等領(lǐng)域的數(shù)位知名代表帶來行業(yè)洞見，促進(jìn)人文合作走深走實。

“盧浮宮作為藝術(shù)博物館擁有50多萬件藏品，故宮博物院擁有180余萬件藏品，中國國家博物館擁有140余萬件藏品……博物館發(fā)展日新月異，5G網(wǎng)絡(luò)、大數(shù)據(jù)、云計算、人工智能、區(qū)塊鏈等新技術(shù)為博物館打開了一扇通往未來的發(fā)展大門。如何合理利用先進(jìn)技術(shù)來滿足公眾的新需求、新期待，是博物館當(dāng)前面對的重要課題?！敝袊鴩也┪镳^館長、歐美同學(xué)會副會長王春法說。

與此同時，王春法認(rèn)為，隨著博物館數(shù)字化、智能化水平大幅提高，在線展覽成為關(guān)注、了解文物的重要方式，但也會產(chǎn)生觀眾“淺閱讀”“淺思考”等問題，如何破解值得深思。2024年，中法兩國還將共同舉辦文化旅游年，在博物館領(lǐng)域合作舉辦高水平活動。王春法說，中法在博物館合作交流方面存在巨大開拓空間，需要攜手并進(jìn)、相向而行，提升交流質(zhì)量和水平。他建議，創(chuàng)造更多交流平臺，建立兩國博物館界高級別定期會商機(jī)制，拓展人才交流與合作渠道，共同探索文物研究、保護(hù)與修復(fù)聯(lián)動機(jī)制等。

中國美術(shù)館館長、著名雕塑家吳為山曾在法國留學(xué)，他表示，求學(xué)路上對自己影響最大的兩位老師都是留法藝術(shù)家。2013年，吳為山的作品《天人合一·老子》在法國獲得“盧浮宮國際美術(shù)金獎”，這讓他與法國的藝術(shù)聯(lián)結(jié)更加緊密，法國前總理多米尼克·德維爾潘也曾高度評價這件作品。2017年，吳為山當(dāng)選為法蘭西藝術(shù)院通訊院士，這也為中國美術(shù)館帶來了新的文化交流機(jī)遇。

雕塑作為一種無聲的載體，包含著文化的深度與情感的溫度，是文化交流的理想載體?！敖裉煸谌{河畔，立著兩位中國圣哲的青銅雕塑——老子和孔子。雕塑的主題，是孔子向老子問道。問道與傳道，正是廣泛深入進(jìn)行心靈對話的基礎(chǔ)?！眳菫樯秸f。

會激發(fā)人靈感的國度

國際知名導(dǎo)演讓·雅克·阿諾是中法文化論壇的老朋友，也是中國影迷的老朋友。2015年4月，阿諾憑借電影《狼圖騰》獲得了第五屆北京國際電影節(jié)最佳導(dǎo)演獎；就在本月初，他拍攝的《燃燒的巴黎圣母院》摘得第36屆中國電影金雞獎最佳外語片獎。

一張張照片，回顧著《狼圖騰》拍攝4年中令阿諾難忘的一幕幕場景，講述著他與中國的故事。他說：“我的團(tuán)隊中有600多名中國技術(shù)人員，他們擁有極高的工作熱情與技術(shù)水平。內(nèi)蒙古最冷的時候有零下40攝氏度，拍攝過程很艱難，但這并沒有影響我們的工作?！?/p>

近年來，阿諾也關(guān)注到了中國新一代演員的發(fā)展。阿諾表示，他期待能有更多機(jī)會接觸中國年輕演員的表演。“在我看來他們很有天賦，可能會帶來不一樣的表現(xiàn)?！卑⒅Z說。

近年來，法國漢威士集團(tuán)與包括騰訊在內(nèi)的多家中國企業(yè)開展廣泛合作，在集團(tuán)董事長兼威望迪環(huán)球集團(tuán)監(jiān)事會主席雅尼克·博羅雷看來，“中國市場充滿機(jī)會，極具‘磁吸力’”。

過去十幾年間，博羅雷來過中國許多次，每一次都為這里日新月異的發(fā)展而驚嘆?！霸谥袊?，我們一直希望達(dá)成更多合作。這是一個會激發(fā)人靈感的國度，如今，我們在全球100多個國家和地區(qū)都開設(shè)了分公司，集團(tuán)有1500多名員工在中國工作。毫無疑問，法中文化間的交流會不斷惠及政治和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，這是我們所有人肩負(fù)的責(zé)任?！辈┝_雷說。

這次來到蘇州，陽光媒體集團(tuán)董事長、歐美同學(xué)會商會副會長楊瀾感到非常親切。去年，她曾花費很長時間制作了一檔非遺煥新紀(jì)實節(jié)目，跟拍了幾名蘇州的能工巧匠，師傅爐火純青的技藝讓楊瀾記憶猶新。

“跟著蘇繡大師姚建萍學(xué)習(xí)刺繡時，我欣賞到了蘇繡的精細(xì)雅潔，知道了蘇繡用到的絲線是一根普通絲線的1/128——蘇州繡娘竟是用這么細(xì)的絲線，繡出了作品里小貓的胡子、金魚的尾巴和少女的眼神?！睏顬懻f。

“非遺交流背后，是世界觀和人心的交流與碰撞。我們應(yīng)該合力共編‘文化織錦’。”在她看來，如今，公眾的審美素養(yǎng)和精神文化需求日益提高，新一代設(shè)計師脫穎而出，“中國風(fēng)”的魅力正在走向全世界。明年，楊瀾與團(tuán)隊希望將更多展示中國非遺與當(dāng)代設(shè)計的展覽帶到法國，結(jié)合多媒體數(shù)字化呈現(xiàn)方式，提供更具新意的觀展體驗。

海歸扮演著重要角色

具備語言和跨文化交流優(yōu)勢，留學(xué)歸國人員是中外文化交流里的生力軍。歷屆中法文化論壇中，海歸都扮演著重要角色。

陜西西安姑娘張程程留法10年，回國之后一直從事中法文化交流事業(yè)。2018年，在西安舉辦的第三屆中法文化論壇上，西安市政府與法國嬌蘭品牌達(dá)成共同開發(fā)“西安味道”香水及舉辦“西安年·最中國”歐洲推介展的合作意向。經(jīng)過嬌蘭第五代調(diào)香師蒂埃里·瓦瑟18個月的創(chuàng)作，2020年11月，“西安味道”香水正式發(fā)布，張程程正是該合作項目的積極促成者。

從14歲孤身一人前往法國留學(xué)，到23歲學(xué)成歸國，求學(xué)期間每次回國的時候，家鄉(xiāng)的發(fā)展變化都令她感到驚喜?！澳菚r候很多外國同學(xué)對中國的印象還停留在幾十年前，我非常希望能讓他們看到中國真實的樣子”?；貒渡碇蟹ㄎ幕涣鞴ぷ骱螅瑥埑坛淘诒本?、西安分別創(chuàng)立了國際文化發(fā)展機(jī)構(gòu)，搭建中法青年藝術(shù)家交流平臺。

這次在蘇州，張程程是“文藝和公益資助：贊助商在跨文化領(lǐng)域的期望和舉措”平行對話會的嘉賓之一。在她看來，無論是人與人之間交流還是國與國之間交流，都需要帶著情感和價值的認(rèn)同，這樣才能擁有可持續(xù)發(fā)展的動力。

中法文化論壇也是非遺文化保護(hù)與交流的舞臺。論壇期間，在蘇州市南門路8號的蘇州對外文化交流促進(jìn)會論壇分會場，展示了多種傳統(tǒng)江南文化?；顒蝇F(xiàn)場，蘇州市吳中區(qū)民協(xié)主席、江蘇省工藝美術(shù)大師陸小琴展出了《一葉知秋》《梁祝》等核雕作品，在現(xiàn)場展示核雕技藝。作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（光福核雕）代表性傳承人，陸小琴曾創(chuàng)作了以蝸牛為題材的《一葉知秋》核雕，并前往法國交流。作品中，一只蝸牛在卷曲的落葉上休息，核雕創(chuàng)意有趣，一眼望過去，蝸牛更是栩栩如生。

這次參加中法文化論壇，陸小琴將這件作品帶到了現(xiàn)場，法國歌手喬伊絲·喬納森對這件核雕印象非常深刻。“能在這么小的果核上雕刻出這樣的作品，實在太了不起了。”她說。

相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰。明年，中法文化論壇將于法國多維爾舉行，這座以“諾曼底最優(yōu)美的海岸”聞名的城市，將繼續(xù)講述中法文化交流的故事。