一名泰語(yǔ)外教的中國(guó)情緣

2022-04-13 10:04:48 作者:趙彩琳 馬淮釗

2022-04-12 14:14:46 來(lái)源:新華社 作者:趙彩琳 馬淮釗分享到:        00:06       

聽(tīng)老歌,逛老街,看古建筑,賞古詩(shī)詞,這些是泰國(guó)外教林菊芳在中國(guó)喜歡做的事。

今年是林菊芳來(lái)中國(guó)的第九年,她對(duì)中國(guó)的古建筑情有獨(dú)鐘,常穿梭在昆明的老街,一邊聽(tīng)著中國(guó)老歌,一邊看著清代和民國(guó)時(shí)期的特色民居建筑,觸摸著這個(gè)城市的歷史痕跡。偶爾她也會(huì)拿上一本古詩(shī)集,在鬧市的某個(gè)咖啡屋里,細(xì)細(xì)品讀。

“雙手在胸前合十,讓鼻尖輕碰食指指尖,薩瓦迪卡。”在云南省昆明市外國(guó)語(yǔ)學(xué)校高二年級(jí)的一堂泰語(yǔ)課,林菊芳正在教她的中國(guó)學(xué)生們泰國(guó)合十禮。

從打招呼用詞到和不同身份、不同年齡的人之間表示問(wèn)好的手勢(shì),以及泰國(guó)禮儀背后蘊(yùn)含的泰國(guó)文化,林菊芳一邊切換著泰語(yǔ)和中文,一邊耐心講解示范。

今年剛滿30歲的林菊芳來(lái)自泰國(guó)東北部的益梭通府,自小學(xué)起就開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。后來(lái),她慢慢接觸并喜歡上書(shū)法、剪紙、古詩(shī)詞等中國(guó)傳統(tǒng)文化,上大學(xué)時(shí)毫不猶豫地選擇了中文專業(yè)。在中國(guó)取得碩士學(xué)位后,林菊芳一直留在這里工作。

目前,林菊芳在學(xué)校擔(dān)任泰語(yǔ)口語(yǔ)老師。她的課堂上充滿了泰國(guó)文化氣息,穿插有泰國(guó)歌曲、舞蹈、料理等教學(xué),這種別具一格的文化體驗(yàn)讓學(xué)生們大開(kāi)眼界。

“我希望他們將來(lái)到泰國(guó)留學(xué),除了能用學(xué)到的語(yǔ)言無(wú)障礙交流,也能融入泰國(guó)社會(huì),適應(yīng)泰國(guó)的學(xué)習(xí)和生活。”林菊芳說(shuō)。

每到周末,在結(jié)束了一周的工作后,林菊芳都會(huì)在線為家鄉(xiāng)的泰國(guó)學(xué)生志愿教授中文。她還經(jīng)常在社交媒體上分享中國(guó)的名勝古跡、風(fēng)土人情,為泰國(guó)網(wǎng)友解答關(guān)于中國(guó)的疑問(wèn),并鼓勵(lì)他們來(lái)中國(guó)看一看。

林菊芳正在給學(xué)生們上泰語(yǔ)課 。新華社記者 馬淮釗 攝

“我很想像詩(shī)琳通公主一樣,做中泰友誼的使者。”她說(shuō)。

據(jù)了解,昆明市外國(guó)語(yǔ)學(xué)校于1995年開(kāi)設(shè)泰語(yǔ)課程,目前已向泰國(guó)的大學(xué)輸送了400余名留學(xué)生,并與泰國(guó)清邁大學(xué)、東方大學(xué)、曼谷大學(xué)等多所大學(xué)建立友好合作交流關(guān)系。

目前,隨著“一帶一路”沿線國(guó)家不斷推進(jìn)教育合作,中國(guó)已與20多個(gè)“一帶一路”沿線國(guó)家簽署學(xué)歷和學(xué)位互認(rèn)協(xié)議,推動(dòng)數(shù)千個(gè)中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)和項(xiàng)目實(shí)施。對(duì)云南等邊境省份的學(xué)生來(lái)說(shuō),學(xué)習(xí)周邊國(guó)家的語(yǔ)言、到周邊國(guó)家留學(xué),成為人生發(fā)展的一種選擇。

而隨著中國(guó)與多個(gè)國(guó)家和地區(qū)及重要國(guó)際組織建立教育合作與交流關(guān)系,像林菊芳這樣的外教也有了更多發(fā)展機(jī)會(huì)。

在中國(guó)的這些年,林菊芳見(jiàn)證著中國(guó)日新月異的發(fā)展,在包容并蓄的文化氛圍中勇敢追逐著自己的漢語(yǔ)夢(mèng),做中泰文化交流的使者。這里也逐漸成為她熱愛(ài)的第二故鄉(xiāng)。

“無(wú)論中國(guó)還是泰國(guó),對(duì)我來(lái)說(shuō)都是溫暖的家。”她說(shuō)。

由于疫情原因,林菊芳已經(jīng)兩年沒(méi)回家了。對(duì)于新開(kāi)通的中老鐵路,她充滿期待:“希望疫情早點(diǎn)結(jié)束,我想坐中老鐵路回去看看爸爸媽媽。”

掃一掃分享本頁(yè)