水是生命之源、生產(chǎn)之要、生態(tài)之基。近年來(lái)，中國(guó)與相關(guān)國(guó)家加強(qiáng)水合作，幫助進(jìn)行水資源開(kāi)發(fā)利用和管理保護(hù)，讓當(dāng)?shù)孛癖姾壬戏判乃?、用上干凈水，助力提升?dāng)?shù)氐纳a(chǎn)生活水平。

　　在加納援建1029口水井——

　　造福50萬(wàn)人，村民載歌載舞表達(dá)喜悅之情

一大早，江西中煤加納公司負(fù)責(zé)人秦儉和兩名中方員工就從加納首都阿克拉出發(fā)，驅(qū)車約2個(gè)小時(shí)來(lái)到位于東部省的古阿由茲村小學(xué)。距這所小學(xué)20米處有一口中國(guó)援建的水井，排隊(duì)打水的村民雙手輕壓水泵，清澈的井水就從水龍頭中緩緩流出。

“幫我們挖井的中國(guó)親人來(lái)了！”小學(xué)副校長(zhǎng)阿圖亞·奧圖笑著說(shuō)。

此前，當(dāng)?shù)卮迕裰荒苋シe雨水的池塘或溝渠里覓水，不但沒(méi)有保障，也不衛(wèi)生。如今，他們盼來(lái)了源源不斷、清澈甘甜的井水，頂著盆、拎著桶打井水成為當(dāng)?shù)匾坏佬碌娘L(fēng)景線。

中國(guó)援加納水井項(xiàng)目的1029口水井分布在加納全國(guó)6個(gè)省832個(gè)村，施工點(diǎn)多，且都在偏遠(yuǎn)農(nóng)村地區(qū)，項(xiàng)目組的工作強(qiáng)度很大。秦儉告訴記者，按照在中國(guó)打井的經(jīng)驗(yàn)，一般打10到20米就會(huì)出水；可在西部非洲，能在40米深度打出水來(lái)，那都是“運(yùn)氣好”，有些時(shí)候，就算打到60米，都不一定有水。“能為當(dāng)?shù)厝舜虺鼍?，讓我們很開(kāi)心。”

在北部圖納·尤勒耶里村打井的經(jīng)歷，讓項(xiàng)目組記憶深刻。當(dāng)?shù)氐刭|(zhì)條件復(fù)雜，連續(xù)打了幾口井都沒(méi)有出水，項(xiàng)目組準(zhǔn)備將打井點(diǎn)移到其他村莊，讓兩個(gè)村子共享水井。圖納·尤勒耶里的村民得知后，專程找到中方工作人員，請(qǐng)求“再試一試”。項(xiàng)目組于是從國(guó)內(nèi)調(diào)來(lái)了大型勘測(cè)設(shè)備，用上多種技術(shù)手段，加大勘察范圍，終于找到一處合適的打井點(diǎn)。出水那天，村民們聚在一起，載歌載舞表達(dá)喜悅之情。

2019年，中國(guó)援加納水井項(xiàng)目順利完工并交接，超過(guò)50萬(wàn)加納人受益。加納環(huán)衛(wèi)與水資源部部長(zhǎng)塞西莉亞·達(dá)帕對(duì)中國(guó)政府和項(xiàng)目組人員表達(dá)衷心感謝：“中國(guó)政府的援助高度契合加納需求，我們一定使用好、維護(hù)好這些水井，讓它們發(fā)揮更大、更長(zhǎng)效的作用。”

　　在哥倫比亞升級(jí)改造水廠——

　　滿足幾百萬(wàn)人用水需求，產(chǎn)生巨大環(huán)境效益

緹比托克水廠位于哥倫比亞首都波哥大以北約40公里的小山坡上，從流經(jīng)山腳的波哥大河取水，處理后向波哥大市部分居民和周邊幾個(gè)小城市的居民供應(yīng)自來(lái)水。自上世紀(jì)50年代建成以來(lái)，由于污泥污水長(zhǎng)期直接排放，水廠近旁竟形成了一片3米深、面積54萬(wàn)平方米的“污泥湖”。近年來(lái)，由于河流水質(zhì)惡化，水廠處理能力下降到了每秒5.5立方米至7.5立方米。

今年2月，由中國(guó)電力建設(shè)集團(tuán)有限公司總承包的緹比托克水廠升級(jí)改造工程正式啟動(dòng)，計(jì)劃通過(guò)新建設(shè)施、升級(jí)設(shè)備，讓水廠的處理能力恢復(fù)甚至超過(guò)最初設(shè)計(jì)水平，滿足350萬(wàn)至500萬(wàn)居民的用水需求。

治理“污泥湖”是升級(jí)改造工程的第一步。“我們?cè)敿?xì)研究了施工設(shè)計(jì)，制定了清晰明確的施工措施，力求以最高效的方式打造優(yōu)質(zhì)工程。”哥倫比亞土木工程師約蘭達(dá)·加萊亞諾告訴記者，原先水廠沒(méi)有污泥污水處理系統(tǒng)，產(chǎn)生的廢物廢水只能直接排放。改造后的水廠將配備完善的處理系統(tǒng)，污泥將由專門區(qū)域處理，污水則循環(huán)使用，節(jié)約水資源。

眼下，施工人員正在修建一條連接外部與“污泥湖”的道路，為運(yùn)輸清淤疏浚設(shè)備作準(zhǔn)備。中哥雙方共同組建了一支施工小組，包括土木、機(jī)械、電氣、自動(dòng)化和控制等各領(lǐng)域技術(shù)人員，合力推進(jìn)項(xiàng)目實(shí)施。項(xiàng)目經(jīng)理白學(xué)斌說(shuō)：“水廠周邊和下游居民都將從水廠的升級(jí)改造中受益，這是一項(xiàng)將產(chǎn)生巨大環(huán)境效益的工程。”

加萊亞諾與中方團(tuán)隊(duì)的合作“愉快而富有成效”，他說(shuō)：“國(guó)家間公共服務(wù)領(lǐng)域合作十分重要，與民眾生活息息相關(guān)。中國(guó)技術(shù)、文化等都給我們帶來(lái)了有益啟示。”

　　在哈薩克斯坦承建灌溉工程——

　　節(jié)水近40%，有效緩解農(nóng)業(yè)用水供需矛盾

位于哈薩克斯坦南部江布爾州的塔拉茲，是哈薩克斯坦最古老的城市之一，也是古絲綢之路的重要驛站。千百年來(lái)，在塔拉茲河的滋養(yǎng)下，這座邊境古城的居民逐漸形成了以農(nóng)業(yè)為主的生產(chǎn)生活方式。但由于身處歐亞大陸腹地，且與沙漠毗鄰，塔拉茲市仍然極度干旱，提高灌溉效率刻不容緩。

去年初，由中國(guó)土木工程集團(tuán)有限公司承建的江布爾州農(nóng)業(yè)灌溉項(xiàng)目在塔拉茲市正式啟動(dòng)。中土集團(tuán)哈薩克斯坦分公司項(xiàng)目經(jīng)理周麗東告訴記者，該項(xiàng)目旨在通過(guò)改建老舊水渠，增加灌溉水的供應(yīng)，擴(kuò)大種植面積，優(yōu)化農(nóng)作物生長(zhǎng)條件，提高塔拉茲河與阿夏河流域的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化程度。

卡納特是土生土長(zhǎng)的塔拉茲人，家里世代務(wù)農(nóng)。他家的菜地就位于項(xiàng)目水渠旁。據(jù)他介紹，老水渠年久失修，到處是漏洞，已經(jīng)難以發(fā)揮灌溉作用。因?yàn)槿彼?，家里將近一半的田地?zé)o法耕種。“新水渠建成后，我家可耕種的土地面積幾乎可以翻一番，玉米、瓜果、苜蓿都能種起來(lái)。”

除了增加灌溉面積，該項(xiàng)目還能大幅提高水資源利用率。項(xiàng)目總工程師拉希赫告訴記者，阿夏—塔拉茲灌溉水渠采用先進(jìn)的渠道防滲灌溉技術(shù)，能夠節(jié)水近40%，有效緩解本地農(nóng)業(yè)灌溉用水需求與水資源供應(yīng)之間的矛盾，提高農(nóng)作物和糧食產(chǎn)量，對(duì)實(shí)現(xiàn)本地農(nóng)業(yè)生產(chǎn)與環(huán)境保護(hù)協(xié)調(diào)發(fā)展具有積極意義。

“我在這兒工作的時(shí)間雖然不長(zhǎng)，但已經(jīng)學(xué)到了很多東西。”哈薩克斯坦姑娘愛(ài)曼曾在中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，目前擔(dān)任項(xiàng)目翻譯，是項(xiàng)目招聘的數(shù)百名當(dāng)?shù)貑T工之一。進(jìn)項(xiàng)目組4個(gè)多月來(lái)，她不僅進(jìn)一步提升了語(yǔ)言能力，還跟中國(guó)同事學(xué)了土木工程施工合同條件審閱、工程預(yù)算、預(yù)制件安裝等專業(yè)知識(shí)，“我的目標(biāo)是成為出色的項(xiàng)目助理”。

根據(jù)計(jì)劃，塔拉茲灌溉項(xiàng)目將于今年夏天完工。周麗東說(shuō)：“希望在這個(gè)項(xiàng)目的帶動(dòng)下，當(dāng)?shù)啬苤鸩叫纬蓮霓r(nóng)產(chǎn)品種植、加工到出售的一條龍產(chǎn)業(yè)鏈，更好實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)升級(jí)發(fā)展。”